Many older adults take a pill for short-term relief from arthritis joint pain. But doing so may raise their risk of other health problems.