Winless Coventry earn their first point since the season's opening day as they twice come from a goal down to draw 2-2 at Luton