In a rare ‘payday’ game for the Big 12-bound Cougars, No. 12 BYU will receive $1.1 million and the game will be officiated by Pac-12 referees