The Messages app in iOS 16 has a number of changes, most notably the ability to edit and unsend messages you may regret. Another hidden change is a new “Recently Deleted” folder that preserves messages you’ve deleted for 30 days. This means that if you really…