Adden Energy, a start-up based in Waltham, Massachusetts, has been granted a licence to build the battery design at scale to fit in electric vehicles.