U.S. oil and gas producers cannot do much in the short term to offset Russian supply losses, and Europe should brace for an energy shortage this winter