Texas Gov. Greg Abbott says he sent the two buses of migrants from the U.S.-Mexico border who were dropped off near Vice President Kamala Harris’ home in residential Washington