Research shows that chemotherapy can cause depression. Fortunately, you can take steps to manage your mental well-being during treatment.