Smithsonian researchers have discovered a new extinct species of lizard-like reptile that belongs to the same ancient lineage as New Zealand’s living tuatara.