Investors’ focus on the Fed’s policy rate is understandable, but they should not underestimate the impact of its other policy lever