Shetland star Douglas Henshall, who played DI Perez in the BBC show, has sparked outrage on social media after suggesting the Queen's body is not in her coffin