GB fail to reach the Davis Cup knockout stage after Andy Murray and Joe Salisbury lose a thrilling key doubles rubber against the Netherlands.