The Yankees have activated Aroldis Chapman from the injured list after the team's former closer recovered from an infection caused by a new tattoo on one leg.