Glasgow Warriors kick off the United Rugby Championship season - and Franco Smith's reign as head coach - with a dismal defeat by Benetton.