Kanye West is ready to expand his Donda Sports brand -- now signaling he wants to sell athletic gear ... not to mention an apparent side biz that he's hoping will take flight.