Fijian Prime Minister Frank Bainimarama says he is "deeply concerned" after his son was charged with a string of assault and domestic violence offences in Australia.