Apple announced its new software features at its online Worldwide Developer Conference, including better iPad Pro multitasking, the ability to control the tablet from a Mac, and enhanced security against third-party tracking.