A tough year in markets is leading some investors to seek refuge in cash, as they capitalize on higher interest rates and await chances to buy stocks and bonds at cheaper prices.