Most people may live out their digital lives with the assumption they can delete their posts, messages and personal data from services whenever they choose. But a tech hearing this week threw that core assumption into question.