The large gadget has been put to the test: generating electricity from waves, off the coast of Australia. Here's what its developers have learned.