Duke of York, who has been stripped of royal duties, says he will treasure monarch’s ‘compassion, care and confidence’