Gerrit Cole, who has been mired in a doctored baseball controversy, allowed just two runs in six innings in the Yankees’ 9-4 blowout win over the Twins.