'Front Mission 1st: Remake' revives a classic mech tactics series on the Nintendo Switch. Here's when to expect its launch and what the game is all about.