A teenage girl and her boyfriend charged with killing her father in Las Vegas laughed about “murdering somebody” in a deranged cell phone video they recorded while still on the lam.