New data shows the average Australian man is diagnosed with prostate cancer only when markers in his blood are more than double the threshold for concern.