As people with HIV age, their risk of heart attack increases far more if they also have untreated hepatitis C virus, even if their HIV is treated, according to new research published today in the Journal of the American Heart Association.