One of China's most popular livestreamers quietly resurfaced online Tuesday night, after a three-month absence linked to his appearance with a cake shaped like a tank, in what many believed was an oblique reference to the Tiananmen square massacre.