It’s not a divorce, a trial separation or a chance for a guilt-free fling, just an opportunity for husbands and wives to live apart, forget all the little irritations and realise how much they miss each other. At least that’s the theory …