Ukraine has presented Canada with a new list of its military hardware needs as its army presses a counter-offensive against Russia in the east, CBC News has learned.