An unprecedented water crisis continues to take a heavy toll on the mental health of adults in Flint, Mich., a large survey shows.