Meta Platforms Inc. must pay walkie-talkie app maker Voxer Inc. more than $174.5 million in damages after a Texas jury found Wednesday it had infringed two patents with the social media giant’s Facebook Live and Instagram Live features.