Andrew Dominik’s fictionalised biopic of the tragic movie star doesn’t just fail Marilyn Monroe herself, writes Amanda Whiting, but its use of a talking foetus begging not to be aborted – yes, really – sinks the film into new depths of invasiveness