How do the hundreds of individual pieces that make up viruses assemble into shapes capable of spreading disease from cell to cell?