Researchers worldwide are racing to understand how pandemics unfold — and some are taking divergent and even risky paths to tackle the problem.