‘Out of control.’ Real estate agents are now fielding 14, 23, even 57 offers on houses, despite the market slow down. Why the surge? The reason may not be what you think.