A national decline in home prices is unlikely, but markets that have experienced outsized increases over the past few years may be hit harder than most by rising mortgage rates.