Fiona, a Category 3 hurricane, pounded Bermuda with heavy rains and winds early Friday as it swept by the island on a route forecast to have it approaching northeastern Canada late in the day as a still-powerful storm.