Ducati’s Francesco Bagnaia insists there is “something not working” on his bike in wet conditions after ending MotoGP Japanese Grand Prix qualifying a “not acceptable” 12th.