For one of the few times in a career spanning 341 games, “Buddy” Franklin – the biggest name in football – was reduced to a bystander.