Consumers can expect hikes in the costs of transporting power after a watchdog said there must be a "quantum leap" in spending to deal with the switch to renewable energy.