Netflix’s historical drama has seen a resurgence in interest around the world following the death of the monarch earlier this month