Toyota Motor is addressing critics who say it is behind rivals in the race for greener cars, nearly a year after the auto maker pledged to spend billions of dollars expanding its electric-vehicle lineup.