Bosses are struggling to fill well-paid roles as Britons would rather remain jobless or quit their existing work if it meant going into the office fulltime.