On the 15th anniversary of Halo 3, we look back at how the map editor transformed Bungie's classic series.