Pain in your lower back after a workout is a common complaint. Here's when you should be concerned about it.