A gunman with a swastika on his t-shirt has killed 13 people, including seven children, and wounded more than 20 at a school in Russia before fatally shooting himself.