President Joe Biden on Monday is expected to announce a new proposed rule that would require airlines and travel sites to be more transparent about additional fees that customers could be charged, including for baggage, flight changes or cancellations, a Whit…