Light from a quasar got tangled up in a gravitational lens, creating five images and affecting light-travel path and time through the lens.