Instagram is conducting another test, this time, removing the Shop tab from the navigation bar for some users on the platform.