Rocketing LNG cargo prices have squeezed out dozens of smaller traders, concentrating the business in the hands of a handful of international energy majors and top global trading houses.